This episode of Light Talks focuses on the impact of artificial light on nature and ways to provide responsible outdoor lighting. Together with Host Diana Panzirsch the experts Patrick Lüth and Saurabh Pandhi explain how to strike a balance between human lighting needs and the protection of the night sky and nature, and how to ensure responsible lighting in the future. In dieser Folge von Light Talks werden die Auswirkungen von künstlichem Licht auf die Natur sowie Möglichkeiten einer verantwortungsvollen Außenbeleuchtung thematisiert. Moderatorin Diana Panzirsch bespricht mit Patrick Lüth und Saurabh Pandhi wie ein Gleichgewicht zwischen menschlichen Beleuchtungsbedürfnissen und dem Schutz des Nachthimmels und der Natur hergestellt werden und eine verantwortungsvolle Beleuchtung in der Zukunft gewährleistet werden kann.
This episode of Light Talks explores the impact artificial light has on nature and how outdoor lighting can be used responsibly. Expertise is contributed by Patrick Lüth, Architect and Managing Director of Snøhetta, a Norwegian architecture and design firm. Virtually joining from the United Kingdom is Saurabh Pandhi, Vice President at Thorn Lighting, which is part of the Zumtobel Group and has nearly 100 years experience in supplying efficient, high quality and connected lighting solutions for both indoor and outdoor applications. Right from the start, the experts emphasize the importance of dialogue between architecture and natural landscapes and surroundings. Lüth provides his insights into minimizing the impact of light and the impact new architectural creations have on nature. The effects light pollution has on nature and its wildlife must not be ignored but always taken in account when it comes to installing new light installations. By recognizing the impacts of light pollution and embracing sustainable lighting solutions, we can strike a balance between human lighting needs and the preservation of the night sky and nature. Later on, Pandhi shares his experience and expertise when it comes to outdoor lighting and the impact of artificial light. By adopting responsible lighting practices, we can protect the night sky and minimize the impact on the environment. To further advance these efforts, collaboration among stakeholders is essential. For the two experts there needs to be more awareness regarding the protection of night skies and reducing light spill. After all, we need to pave the way for a future where our nights are illuminated responsibly.
In dieser Folge von Light Talks geht es um die Auswirkungen von künstlichem Licht auf die Natur und um Möglichkeiten, wie Außenbeleuchtung verantwortungsvoll eingesetzt werden kann. Hierzu steuert Patrick Lüth, Architekt und Geschäftsführer von Snøhetta, einem norwegischen Architektur- und Designbüro, sein Fachwissen bei. Aus Großbritannien zugeschalten ist Saurabh Pandhi, Vizepräsident von Thorn Lighting, das zu der Zumtobel Gruppe gehört und seit fast 100 Jahren effiziente, hochwertige und vernetzte Beleuchtungslösungen für den Innen- und Außenbereich anbietet. Gleich zu Beginn betonen die Experten die Bedeutung des Dialogs zwischen Architektur und natürlicher Landschaft und Umgebung. Lüth gibt Einblicke in die Minimierung des Lichteinflusses und in die Auswirkungen neuer architektonischer Kreationen auf die Natur. Die Auswirkungen der Lichtverschmutzung auf die Natur und ihre Tierwelt dürfen nicht ignoriert, sondern müssen bei der Installation neuer Lichtinstallationen stets berücksichtigt werden, so Lüth. Indem wir die Auswirkungen der Lichtverschmutzung erkennen und nachhaltige Beleuchtungslösungen einführen, können wir ein Gleichgewicht zwischen den menschlichen Beleuchtungsbedürfnissen und dem Schutz des Nachthimmels und der Natur herstellen. Im Laufe der Folge teilt Pandhi seine Erfahrung und sein Fachwissen in Bezug auf Außenbeleuchtung und die Auswirkungen von Kunstlicht. Durch die Einführung verantwortungsvoller Beleuchtungspraktiken können wir den Nachthimmel schützen und die Auswirkungen auf die Umwelt minimieren. Um diese Bemühungen weiter voranzutreiben, ist die zielführende Zusammenarbeit aller Beteiligten unerlässlich. Die beiden Experten sind der Überzeugung, dass das Bewusstsein für den Schutz des Nachthimmels und die Verringerung der Lichtverschmutzung gestärkt werden muss. Schließlich müssen wir den Weg für eine Zukunft ebnen, in der unsere Nächte verantwortungsvoll beleuchtet werden.
Links: